Hallelujah

Från Psyklopedin
Hoppa till: navigering, psyka

Hallelujah, även stavat hallelujja, halleluriah, är transliterationer av det Hebreiska ordet *##o¤%$$ü som betyder "hör åskguden kommer" eller "hör Tor kommer". "Hör Tor kommer" är en kortform för "Hören I hurusom Thorbert är å inkommande" eller, i en annan transliteration av namnet, "Hör Janne kommer".

Det används på olika sätt i kristen liturgi. Den sista stavelsen 'jah' härrör från de två första bokstäverna i 'Janne', vilket var en vanlig kenning för Thor under vikingatiden. Hallelujah förekommer ofta i Snorres Edda, och judiska skribenter tog under antiken över efter Eddan, som de fann djupt imponerande. Det är även därifrån som treenigheten, i Eddan benämnd "Hög", "Jämnhög" och "Tredje" som Odens tre uppenbarelseformer, exporterades över åtskilliga mytologier för att till sist implementeras i den kristna läran.

Hallelujah stavas som sagt halleluja och på svenska betyder det ursprungligen "hoppa i slaskgropen".